Comune di Frascati

 

Ist. Musicale Collegium Artis

  7 ° Concurso Pianistico Internacional “Mozart”  

Frascati (Roma)   4-6 Mayo 2012

Cierre de las inscripciones: 4 Abril 2012

 

Director Artístico: Pablo Téllez

 

 

 

 

 

 

  

 

 

BASES  Y  FICHA DE INSCRIPCION    

                                 

ART. 1

El Concurso Pianistico es abierto a jóvenes de cualquier nacionalidad, y se desarrollerá en Frascati (Roma ) - Italia  - dal 4 al 6 Mayo 2012.

 

ART. 2

El Concurso  está dividido en las siguientes secciones:

 Sección Junior

 

Cat. A   para los nacidos desde el 01/01/2004 en adelante

             Programa de duración  máxima de 5 minutos

 

Cat. B   para los nacidos desde el 01/01/2002 al 31/12/2003        

             Programa de duración  máxima de 7 minutos

           

Cat. C   para los nacidos desde el 01/01/1999 al 31/12/2001                          

             Programa de duración  máxima de 10 minutos           

 

Cat. D  para los nacidos desde el 01/01/1996 al 31/12/1998          

             Programa de  duración  máxima de 15 minutos

 

Cat. E  para los nacidos desde el 01/01/1992 al 31/12/1995            

             Programa de  duración  máxima de 20 minutos

 

Sección Senior (Premio Mozart):  para los nacidos desde el 01/01/1977 en adelante

 

1° Prueba (Eliminatoria con video YouTube): Programa de la duración  máxima de 20 minutos  (ver modalidad)

2° Prueba (Final): Programa de duración  máxima de 30 minutos. No se podrán repetir obras ya ejecutadas en la primer prueba.

 

Los participantes tienen la posibilidad de tocar obras de menor duración  total respecto al tiempo máximo establecido para cada categoría.

 

ART. 3

Todos los participante tienen que  tocar al menos una obra original de W. A. Mozart:

·        eligiéndola libremente en la Sección Junior. En esta sección no es obligatoria la ejecución a memoria.

·        obligatoriamente para la Sección Senior el 1er Movimiento de una Sonata de Mozart (sin repeticiones) en la Prueba Eliminatoria y el Adagio en si menor K. 540 en la Prueba Final. En esta categoria es obligatoria la ejecución a memoria.

 

El programa podrá completarse con obras publicadas de cualquier compositor y período. No se permiten ediciones facilitadas. Antes de iniciar la prueba, los participantes deberán entregar a la Comisión una copia de las obras presentadas. No enviar por correo las fotocopias.

 

ART. 4

Los participantes pueden inscribirse a una categoría superior a su edad. Los vencedores de 1° Premio Absoluto en las ediciones pasadas del Concurso no pueden participar nuevamente en la misma categoría. La Comisión se reserva el derecho de acortar la duración de las ejecuciones. Cuando los partecipantes superen el tiempo máximo acordado la Comisión se reserva el derecho de interrumpir la ejecución.

 

ART. 5

La Comisión internacional estará formada por concertistas y docentes de Conservatorio y otras Instituciones musicales. En la Sección en la que son jurados, los integrantes de la Comisión no pueden presentar participantes con los que tengan relaciones de parentela o hayan tenido relaciones didácticas en los últimos tres años.

 

ART. 6

La pruebas se harán en orden alfabético, estableciendo la letra de inicio con sorteo. Los participantes que al momento del  llamado estén ausentes serán excluidos  del Concurso, a menos que el retardo sea debido a motivos justificados. Los partecipantes deberán presentarse con un documento de identidad, excepto los menores de 15 años italianos, que podrán presentar una autocertificación de parte de los padres. Todas las pruebas serán públicas.

 

ART. 7

Los participantes serán evaluados con un puntaje de 1 a 100, redondeando los centésimos a la unidad inferior o superior. La votación será la media de los votos de los integrantes  de la Comisión quitando el voto más alto y el más bajo. El verdicto se publicará al final de las pruebas de cada categoría. Las decisiones de la Comisión son definitivas y no recursables.

 

ART. 8

Las inscripciones, redactadas en la ficha adjuntada a éste reglamento, deven ser enviadas dal 1 Febrero al 4 Abril 2012 (vale el sello de correos) a la siguiente dirección:

 

Ist. Mus. Collegium Artis

via E. De Nicola, 23  

00044 Frascati (Rm) -  Italia

 

Las tasas de inscripción son las siguientes:

- Sección Junior: Cat. A (Primeras Notas)  € 35,00 - Cat.  B y C  € 45,00 - Cat. D y E  € 55,00

- Sección Senior: (Premio Mozart) € 65,00

La tasa de inscripción debe ser adjuntada a la ficha de inscripción y pagada con transferencia bancaria a la “Istituzione Collegium Artis”, código IBAN: IT37 Z 03359 01600 1000000 12649 - BIC/SWIFT:  BCITITMX  con expensas bancarias a cargo de los candidatos (modalidad OUR) o con Pay Pal o Tarjeta de Crédito.

La tasa no será restituída en ningún caso, excepto la no realización del Concurso, la eliminación de la categoria o la no aceptaciòn de la inscripciòn. La inscripción al Concurso determina la aceptación total del presente Reglamento.

 

ART. 9

Para saber el calendario de las pruebas los participantes deberán contactar la Secretería del Concurso a los teléfonos +39-06-9417553 o  +39-3475297302, o bien consultar el Web Site www.collegiumartis.it

 

ART. 10

Para las categorías de la Sección Junior:

- A cada participante que habrá un voto de almenos 95/100 le será dado un Diploma de 1° Premio y una copa.

- A cada participante que habrá un voto entre 90/100 y 94/100 le será dado un Diploma de 2° Premio y una medalla.

- A cada participante que habrá un voto entre 85/100 y 89/100 le será dado un Diploma de 3° Premio y una medalla.

- A cada participante que habrá un voto entre 80/100 y 84/100 le será dado un Diploma de Mérito.

 

  Al participante de cada categoría clasificado Primero Absoluto (con el puntaje más alto entre los primeros premios)  le será dado además el siguiente premio en dinero: Cat. A  € 100,00 - Cat. B € 120,00 - Cat. C  € 140,00 - Cat. D  € 160,00 - Cat E € 200,00

 

Para la Sección Senior (Premio Mozart):

La Prueba eliminatoria se efectuerá con un link a un video YouTube puesto on line dal candidato y comunicado al momento de la inscripción. El video tiene que  presentar las siguientes características:

-         Título: Premio Mozart 2012 – Prueba Eliminatoria Sección Senior – nombre y apellidos del candidato – Título y autor de las obras ejecutadas

-         Privacy/setting: Public

El video de la durada máxima de 20 minutos tendrá que contener el 1 Mov. de una Sonata de Mozart (sin repeticiones) y una o más obras de cualquier compositor para completar el minutaje pedido.

El vídeo tiene que ser grabado sin interrupciones durante las obras, y sin editing o playback. Tendrá que mostrar el pianista y sus manos durante la ejecución, registrado con una sola videocamera en posición fija.

  La calidad video / audio debe ser tal que permita a la Juría una correcta valutación de la ejecución. No deve contener imágenes o declaraciones que puedan considerarse ofensivas. Todos los vídeos que no respetarán las precedentes características no serán presos en consideración.

  Dentro de 4 días del cierre de las inscripciones serán comunicados los nombres de los Finalistas y publicada la graduatoria en el sitio web de la Institución.

 

Entrarán en la Final los participantes mejor clasificados en la Eliminatoria, en un número máximo de seis. A los tres participantes mejor clasificados en la Final le serán dados:

- Primer Premio (mínimo necesario 95/100): Copa, Diploma y € 600,00 +  un  concierto.

- Segundo Premio (mínimo necesario 90/100): Medalla, Diploma  y € 300,00

- Tercer Premio (mínimo necesario 85/100):  Medalla y Diploma y € 200,00

 

En la sección Senior está previsto además el Premio Especial “A. Casella”de € 500,00 para la mejor ejecución del Adagio K 540 de Mozart.

  Para el concierto-premio del vencedor se garantiza sólo la hospitalidad y la devolución de los gastos de viaje documentados hasta  la cifra de € 200,00. Se prevee la señalación de los vencedores a Asociaciones Concertísticas para otros conciertos. Para los eventuales conciertos ofrecidos por otras asociaciones se tomarán acuerdos con ellas.

 

Para todas las categorías:

En caso de paridad de puntaje los premios serán entregados a los participantes de menor edad. A todos los participantes que lo pidan les será entregado un certificado de participación .

 Todos los premios en dinero están sujetos a las retenciones de impuestos del gobierno italiano.

  Todos los vencedores de premios y diplomas tendrán que retirarlos, pena la decadencia de los mismos, en el acto de entrega de premios y concierto final, que se tendrá el día 6 Mayo a las 18:00 Hs en el “Auditorium delle Scuderie Aldobrandini” de Frascati (RM). Están obligados a participar a este concierto todos los vencedores de primeros premios, ejecutando las obras indicadas por la Comisión, pena la pérdida de los premios. La Comisión se reserva de hacer participar a tal concierto otros vencedores particularmente destacados. Podràn ser otorgados otros Premios Especiales.

 

ART. 11

En caso de grabaciones o trasmisiones de radio o televisión los participantes no tienen derecho a ningún pedido económico.Inscribiendose al Concurso, los partecipantes dan tàcita autorizaciòn a utilizar tales gramaciones, filmados y videos Youtube en cualquier medio de difusiòn. La Organización no se asume ninguna responsabilidad por daños a personas o cosas durante el desarrollo del Concurso. En caso de problemas judiciales el Tribunal competente es el de Velletri (RM), y vale el Reglamento en idioma  italiano. La inscripción al Concurso determina la aceptación total del presente Reglamento.

 

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Ficha de Inscripción              

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -

 

 

-          - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - -

 

 

 

 

para informaciones:

Istituzione Musicale Collegium Artis

via  De Nicola, 23  -  00044  Frascati (Rm) - Italia

Tel. +39- 06-9417553   cel. +39-3475297302 

email: info@collegiumartis.it    internet:   www.collegiumartis.it 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 


__________________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

Pagamento seguro con Pay Pal o tarjeta de Crédito:

Categorie